Lydia, nach dem «Rosenkavalier» am Opernhaus Zürich im vergangenen Jahr inszenierst du mit «Elektra» dessen dunkles Gegenstück. Was für eine Welt erleben wir hier?
Hofmannsthal und Strauss haben mit dieser Oper das lichte, verklärte Antikenbild des 18. Jahrhunderts geradezu weggefegt. «Elektra» ist brutal, düster und blutig. Ein Psychoschocker. Schon die ersten Akkorde setzen eine gewaltige Energie frei: Es ist der innere Ruf Elektras nach ihrem ermordeten Vater Agamemnon. Das klingt, als ob jemand physisch angegriffen worden wäre. Dieser Schmerz, der Hass gebiert, entfaltet sich in den nächsten 110 Minuten wie in Zeitlupe und wächst sich zu etwas Monströsem aus. Die Oper lässt den ganzen Körper vibrieren, es bohrt und kriecht in den Gedärmen. Die Musik geht in die tiefsten Tiefen. Das Stück hat keine Tabus. Es gibt keine Aussicht auf Heilung, keine Aussicht auf Liebe, keine Vergebung, sondern nur Hass, der zu nichts führt. Ich kenne keine andere Opernpartitur, die die psychologischen Vorgänge zwischen den Figuren und in den Figuren so tief ausloten würde wie «Elektra». Die Sängerinnen und Sänger müssen dafür absolute Spitzenathleten sein, stimmlich wie mental.
Die Oper greift nicht nur auf den archaischen Mythos rund um «Elektra» zurück, sondern ist zugleich ein Kind ihrer Zeit: der besonderen Wiener Atmosphäre um 1900, die von Sigmund Freud und dem wachsenden Interesse an den Abgründen der menschlichen Psyche geprägt war, an Wahn, Obsessionen und seelischen Ausnahmezuständen. Wie nah ist uns diese Geschichte heute noch?
Hofmannsthal hat die Geschichte von Sophokles stark in die Familie versetzt, es ist fast ein Kammerspiel. Familienthemen sind immer zeitlos. Wir alle tragen Aggressionen, verdrängte Gefühle und Verletzungen in uns. Wir kennen psychische Dynamiken, schwierige Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, zwischen Müttern und Töchtern, zwischen Geschwistern – es muss ja nicht gerade um Mord und Rache gehen. Wir wissen, wie sich Traumata auswirken können, wie sie von Generation zu Generation weitergegeben werden können. Und wir wissen, wie unterschiedlich Menschen dieselbe Vergangenheit erinnern können. Gerade die Wahrnehmung eines Kindes ist dabei besonders komplex: Die Psyche versucht, es vor dem Erlebten zu schützen. Die Erinnerung kann sich verändern, indem sich die Fantasie einmischt. Die Gedächtnisstrukturen von Elektra sind jedenfalls ein sehr kompliziertes Gehäuse, sie haben sich bei ihr über Jahrzehnte aufgebaut.
Die Vergangenheit liegt wie ein dunkler Schatten über den Figuren.
Weder Elektra noch ihre Schwester Chrysothemis, noch die Mutter Klytemnästra leben in der Gegenwart. Seit Jahrzehnten sitzen sie in ihren eigenen Erinnerungen und Vorstellungen fest. Sie sind gefangen in den Auswüchsen unverarbeiteter Trauer, Rachegefühlen und Hass, wobei diese Gefühle sie stark in die Isolation und Vereinzelung geführt haben. Sie kommen nicht weiter, weder vorwärts noch zur Seite. Wie angehängte Vögel, die auf der Stange sitzen, so beschreibt es Chrysothemis einmal.
Elektra, das negative Gravitationszentrum der Oper, «starrt» laut Chrysothemis ständig «ins Dunkle». Was sieht sie da?
Sie durchlebt den Mord an ihrem Vater in destruktiver Endlosschleife. Dieses eine Ereignis ist ihr ganzes Leben geworden, zu einer eigenen Wirklichkeit. Elektra verbindet die Erinnerung an den Vater mit der Gegenwart des Hasses, des Vernichtens. Sie allein trägt das Kreuz des toten Agamemnon. Sie idealisiert ihn und blendet jede mögliche Mitschuld des Vaters an den Geschehnissen aus. Agamemnon hat immerhin die eigene Tochter Iphigenie für den Krieg geopfert, um auf seinem Weg nach Troja die Göttin Artemis für günstige Winde zufriedenzustellen. Elektras Leben ist mit dem Mord am Vater gleichsam stehengeblieben. Manchmal kommt sie einem wie ein grosses Kind vor, sie spricht sogar explizit von sich als Kind in der dritten Person.
Und doch kann sie die Dinge ausserordentlich präzise benennen. Elektra ist eine intelligente, sprachmächtige Frau.
Ja. Chrysothemis wirft ihr einmal vor, dass sie ihren gewaltigen Intellekt auch dazu verwenden könnte, sie alle aus diesem Haus herauszuführen. Klytemnästra bezeichnet sie als klug, sogar als Arzt.
Bei Klytämnestra hat man das Gefühl, dass sie wenig Zugang zu sich hat und alles verdrängt. Sie spürt ein diffuses «Etwas», das sie quält. In der zentralen Begegnung mit ihrer Tochter kehren sich die Rollen von Mutter und Kind gleichsam um...
Klytämnestra kommt mit einem ernsthaften Anliegen. Sie leidet unter furchtbaren Albträumen, unter Schlaflosigkeit. Sie ist eine gebrechliche ältere Frau, die auf Hilfe angewiesen ist. Das verändert die Dynamik zwischen Mutter und Tochter natürlich. Ich glaube nicht, dass Klytemnästra wirklich monströs ist, wie es die gewaltige Musik von Strauss bei ihrem Auftritt suggeriert – dieser Moment widerspiegelt für mich die subjektive Wahrnehmung der Mutter durch die Augen Elektras. Elektra weiss, worum es in den Träumen ihrer Mutter geht – diese hat von ihrem Sohn Orest geträumt, vor dem sie sich zu Tode fürchtet – und nutzt diese Schwäche brutal aus. Es entsteht ein regelrechtes, hochmanipulatives Katz-und-Maus-Spiel, in dem Elektra zuletzt die Oberhand gewinnt. Zwischen den beiden gibt es aber nicht nur Hass und Aggression, sondern auch Momente von grosser Zartheit, beinahe von Verständigung. Manchmal blitzt sogar die Möglichkeit einer Versöhnung auf. Doch sie geschieht nicht, und das ist schmerzhaft. Denn beide trauern, wenn auch um unterschiedliche Menschen und auf unterschiedliche Weise. Klytämnestra hat ihre Tochter Iphigenie verloren, Elektra ihren Vater. Sie können das Trauma der jeweils anderen nicht anerkennen.
Chrysothemis gilt oft als die «gesündeste» Figur der Oper, als Gegenentwurf zu ihrer Schwester. Wie siehst du das?
Chrysothemis ist genauso eine Verwundetete, sie ist aber anders mit der Vergangenheit verbunden als ihre Schwester und war zu jung, um den Mord bewusst mitzuerleben. Sie lebt in der Fantasie einer anderen Zukunft: Wenn ich heirate, wenn ich Kinder bekomme, wenn ich endlich hier herauskomme, dann... Und jeder Tag, an dem diese Zukunft nicht eintritt, macht sie bitterer. Das löst bei ihr eine fast schon körperliche Unruhe aus. Immer wieder sucht sie Elektras Nähe. Da ist also eine grosse Sehnsucht nach Kontakt zu spüren, auch wenn die Schwester emotional kaum für sie erreichbar ist. Doch trotz ihrem Wunsch nach Verbundenheit weigert sich Chrysothemis schliesslich, sich zur Mittäterin zu machen.
Elektra lagert die Tat, oder sogar das «Werk», wie sie sagt, gleichsam aus. Sie träumt sich die Rückkehr ihres abwesenden Bruders Orest für den Mord herbei. Wie tritt uns Orest schliesslich entgegen?
Für Elektra ist Orest ihr Erlöser, eine Projektionsfigur, wie ein psychologisches trojanisches Rachepferd. Wenn Elektra erfährt, dass ihre einzige Hoffnung, die Rückkehr des Bruders, unmöglich geworden ist, weil er angeblich tot ist, zerbricht ihre Psyche. Ihre Identität zersplittert vollkommen. In unserer Inszenierung bleibt offen, ob Orest überhaupt als reale Figur erscheint, die gedämpften Tuben bei seinem Auftritt wirken jedenfalls so schattenhaft wie aus dem Totenreich. Vielleicht ist der Bruder tatsächlich ein «Traumgesicht», wie Elektra sagt, Teil ihrer Fantasie, und sie kann sich eine Wirklichkeit schaffen, in der sie endlich aus ihrer Starre herauskommt.
In welch einem Gefühlszustand befindet sich Elektra am Ende, nachdem die Rache stattgefunden hat? Strauss hat diesen sinfonischen, rauschhaften Siegestanz geschrieben...
Elektra ist in völliger Ekstase, absolut manisch. Sie sagt, sie sei ein schwarzer Leichnam unter Lebenden gewesen, jetzt aber solle das Feuer des Lebens und ihre Flamme die Finsternis der Welt verbrennen. Sie zieht geradezu Lust aus dieser Destruktivität, die ihr Lebensziel ist. Mir kam hier immer wieder dieser morbide Kinderreim über Lizzie Borden in den Sinn: «Lizzie Borden took an axe, / And gave her mother forty whacks, / When she saw what she had done, / She gave her father forty-one.» Elektra hat so lange auf diesen Moment gewartet und so viel Energie in ihren Hass gelegt, dass sie sich jetzt verliert und schliesslich ins Bodenlose fällt. Das muss ein Endpunkt sein, weiter kann es nicht mehr gehen. Elektra hat sich an dieser Vergangenheit festgekrallt, sie war ihr Leben. Wenn sich plötzlich dieser Urmoment auflöst und sie sich gerächt hat, endet ihre Raison d’Être abrupt.
Hofmannsthal hat sich den Charakter des Bühnenbildes als «Enge, Unentfliehbarkeit, Abgeschlossenheit» vorgestellt. Wo spielt deine Inszenierung?
Wir haben uns unter anderem vom Dokumentarfilm «Grey Gardens» aus den 1970er-Jahren der Brüder Maysles inspirieren lassen. Er zeigt das Leben von Mutter und Tochter Bouvier Beale, die direkte Verwandte von Jacky Kennedy waren und zur New Yorker Upper Class gehörten, einst berühmte, reiche Persönlichkeiten also. «Little Edie», die zur Zeit des Films bereits über 50 Jahre alt war und ihre Mutter «Big Edie» schotteten sich immer mehr in diesem einst prächtigen, dann vollkommen verfallenen, zugemüllten Haus in den Southhamptons von der Aussenwelt ab. Der Film ist ziemlich voyeuristisch, aber mich hat die Verbindung von Mensch und Raum interessiert, und wie mit dem Haus auch allmählich die Bewohnerinnen verfallen.
Für die Inszenierung hast du mit dem Künstler Boris Eldagsen zusammengearbeitet. Warum bist du auf ihn gekommen?
Ich kenne Boris schon seit vielen Jahren und habe seine fotografische Arbeit und später seine Arbeit mit künstlicher Intelligenz sehr genau verfolgt. Seine Videos verbinden die Ästhetik des Film noir mit etwas Traumartigem und Surrealem. Diese Mischung passte für mich gut zu «Elektra», und es ist mir ein grosses Anliegen, den ständigen Blick auf die Vergangenheit in diesem Stück auch im Bühnenbild zu zeigen. Die Videos sind keine objektive Wiedergabe der Vergangenheit, sondern zeigen die höchst subjektive Art von Elektras Bildern, wie sie sich in ihrem Inneren festgesetzt haben. In einer Szene geht eine Erinnerung an die blutige Situation im Badezimmer direkt in eine Waldlandschaft über, das Haus verwandelt sich in ihrem Kopf... Ich hatte Boris vor einem Jahr meine Hirngespinste geschildert, und er konnte sie, nachdem wir mehrere Experimente gemacht haben und sich die Technologie rasant weiterentwickelt hat, tatsächlich sichtbar machen.